omnitextes

anagrammes
 
 
Qu'est-ce ?
Textes
 
Retour à la liste
des contraintes
 

Qu'est-ce ?

    
   
C'est d'abord une anagramme, mot féminin, qui vient du grec ana « de nouveau » et gramme « lettre, écriture ». Il s'agit d'un arrangement combinatoire des lettres. Par exemple, avec le mot parental, il est possible de former ceux-ci :  parlante, plantera, prénatal, replanta, en plaçant les lettres dans un ordre différent.
Pour écrire un texte (poème, mais aussi prose pourquoi pas) constitué d'anagrammes, on part le plus souvent d'une phrase, d'un titre, d'un proverbe, ou bien d'un vers déjà existant.
 
Depuis certainement plusieurs siècles avant J.C. jusqu'à nos jours, beaucoup d'écrivains ou de poètes se sont exercés à ce jeu. Mais certains en ont fait une spécialité, comme par exemple Michèle Grangaud (membre de l'Oulipo) qui a publié plusieurs recueils de poèmes anagrammatiques. Ou bien une oulipote (membre de la liste Oulipo), Élisabeth Chamontin qui choisit souvent la forme du rondeau pour son écriture anagrammatique.
 
Il existe plusieurs méthodes pour trouver des anagrammes : on peut les chercher avec un logiciel ad hoc ou plus simplement utiliser les pièces d'un jeu de Scrabble. Le plus délicat reste quand même qu'elles aient du sens, qu'elles respectent l'orthographe et la syntaxe, et surtout de les organiser pour obtenir un texte avec le maximum de rythme, de fluidité, et de musicalité.
Composer un poème en utilisant le prénom et le nom d'une personne est rarement une chose facile. Les meilleurs candidats pour ce genre d'exercice sont les noms très longs comportant suffisamment de voyelles et pas trop de consonnes exotiques comme k, q, w, x, z.
Et puis écrire avec des anagrammes est peut-être un moyen de découvrir le mystère qui se cache derrière les lettres qui forment les phrases, les mots ou les noms...