Omnitextes - Vêtir l'Oulipo de bêtes

anagrammes



Qu'est-ce ?

Textes

Retour à la liste

des contraintes

Vêtir l'Oulipo de bêtes



Nul ara en do, élan au nord : on a l'âne dur !


André Blavier

Renard viable,
le varan bride
ni rab de larve.


Paul Braffort

Bar fut : la prof bluffa rat pro !


François Caradec
On sacra cerf caïd, ce cador français.
Ara si fécond : crac ! Foc à sardine : crac ! Fin de casoar : crac ! Faon, sac ridé : crac !
Accroc : serin fada ! Cas : ce cafard noir !


Marcel Duchamp
Mule, champ d'arc. lump a charmé CD, CD-rhum, lama-cep.


Paul Fournel
L'élan, pur fou rafle un loup !
L'âne pur louf, rafle nul pou !


Hervé Le Tellier
L'été, hère* vrillé, il hèle l'être ver, l'éther, le lièvre hèle tel lévrier.


Jean Lescure
En jars éculé élan jure sec. Je reçus l'âne, je relus : cane.


Michèle Métail
Mite lime châle, lime chat élimé. Thé, miel, limace, caille, même hit.


Georges Perec

Erg, porc, 'geese'*...


Jean Queval

J'lave qu'âne !


Jacques Roubaud Beau coq, Jura sud. Jeu : coq au busard. Coq du Jura abuse du boa, jus craqué. Judas, bouc raque qu'au jus de cobra ! Bouc dur qu'a jasé : juré abusa du coq.


Albert-Marie
Schmidt Climat bridé, hamster. Hamster blet, cri d'ami, mi-désir, chat trembla. Chat d'imam très libre et l'isard brimé : match ! L'isard brimé met chat. Méhari mit clebs tard. Briard*, chats, même lit, biche smart lit drame. Mi-clash : têtard brimé démet calmar british. Crabe d'isthme rit mal. Le match : isard timbré, le briard métis, match ! Daims, terrible match.


Frédéric Forte

Cerf, être froid. Cerf rétif rode, cerf ride forêt ! Rôt de cerf fier, fer de cerf rôti, Fret : eider, froc.

Valérie Baudoin Veau d'or en alibi,
voir élan ébaudi, vain duo à bélier ou à lièvre badin. Baleine du roi va, vrai dieu à belon, iodé, varan bleui, alevin a dû obéir. Aube de lion ravi, l'oie brave au nid nia abri de louve. Vin boude la raie.


Marcel Bénabou
Bouc mâle en rab, caméléon barbu, bébé lama cornu. Élan, bouc ambré, Muable en cobra, Bomba âne cruel. Mer, bac au belon, le bon crabe mua bar, en bac moulé.


Ross Chambers
Ombres… crashs !!!


Bernard Cerquiglini
Renard qui bigle crin, le crin ringard, bique, bique rend gril ranci, gril rend équin cabri, cabri, dîner, quel ring ! ring qui cible renard…


Luc Etienne
Lente ci-nue, lice* nue : net !


Jacques Duchateau
J'éduque chat au sac,
jeu du chat à casque, du jeu que chat casa.
Qu'a ce chat, as du jeu ? Cétacé jusqu'à dahu, (dahu sauce jacquet), Duc saque jeu à chat, je saque duc au chat !


Anne F. Garréta
Renne t'agrafa.
Nanar : frégate, ara, gant en fer, fart à garenne.


Emmanuel Peillet
(Latis)
Même l'élan lit peu. Il empale en mulet, en mulet empaillé, en mulet mal épilé.
La pie, l'élément mû, mêle lapin et mule. Pie met le mâle nul : elle a plumé minet !


Harry Mathews
Ah, martres, why ? Râ-hamster, why ? Harem, rats, why ?

Ian Monk
Kim : ânon ?

Olivier Salon Oisillon à ver,
oisillon rêva, vairon, soleil… L'ovin solaire : ovin, l'oeil ras, l'ovin osa lire. Éros lia l'ovin. Loi : serin vola loin, ver à silo. Loir sain, vole ! Le loir à vison vrilla son oie. Revoilà lions ! Lion viole ras, os riva le lion.

Jacques Bens Qu’ès-canes, J.B. ?


Claude Berge
Ce bled à grue :
bec de la grue,
luge de crabe.


Italo Calvino
Lion vit calao, taon va illico ! Laïc ôta l'ovin, ovin à caillot.


Stanley Chapman Tanche, l'an sympa, l'an sympa en chat, lama s'y penchant, chat n'y pensa mal !


Michelle Grangaud
Malgré dahu cinglé (dahu glane mil grec), limande charge glu (glu, hareng médical), hareng glace du mil (du hareng mal giclé), guignard* m'allèche (guignard lèche mal).


Jacques Jouet
Juste coq à jeu.


François
Le Lionnais
Lions en sol africain : lion sans faon, il crie, sinon, saillir ce faon ! Il isola son cerf nain.
Lion, fracas si léonin, rinça faon ; lion lissé. Le lion sans air nocif finira l'os ; lion céans.
Californie sans lion : l’ara si fin, cloisonne. Son loisir fin, la cane flaire coin sans lion.
Acariens : filons loin ! Sonner faisan, illico ! Isolons le fin canari, faisons câlin en loir.
L'an sacrifie son lion : calife sans lion noir, sans or ni lion facile, câlina son lion frisé.
Il écrasa son lion fin, lascar fini, lion en os, son lion, casier final, final sans ce Roi Lion.


Raymond Queneau
Yen qu'âne a mordu,
nuque d'ara moyen y manda une orque. Ânon m'y éduquera.


Oskar Pastior
Ara sot, K.-O. pris,
Rat osa ski pro, ras, okapi sort.


Pierre Rosenstiehl
Oh ! Serpent si irréel ! Sentir l'épeire, hors...
hors reptile serein, rosi, hier le serpent...
Hérisson, pitre réel. L'ère hérisson périt !
Périr l'été, hérisson ? Étriper le hérisson ?
Héron, esprit si réel ! Héron, les pitreries, héron replet s'irise. Étriper héron lissé ?
Pis ! Serin, lérot, hère : serin, l'éthéré sirop, lérot, iris en sphère, hère, sol entier pris.
Trop serin, l'hérésie ! Lérot, pires hernies, lier hère-serin, stop ! Plisser hère en rôti ?


* lice : femelle de chien de chasse
* hère : jeune cerf
* geese : oies anglo-saxonnes
* briard : chien de berger, à poil long
* guignard : petit échassier

Patrice Besnard / _cabri pas tendre_ Mars 2003

Ici les poèmes anagrammatiques, pour les 35 membres de l'Oulipo depuis sa naissance, se doublent d'une autre contrainte : placer au moins un nom d'animal dans chacun des vers.
En ce qui concerne le nombre d'animaux possibles avec un même nom, je crois que c'est Marcel Bénabou qui détient le record avec 22 bestioles : caméléon, corbeau, calmar, lucane, merlan, murène, cobra, calao, crabe, mérou, morue, omble, ombre, merle, lama, bouc, cane, élan, bar, âne, boa, et ara. Une arche de Noé à lui tout seul !

La plupart des textes de ce bestiaire sont vraiment surréalistes, mais parfois assez drôles. Et pour certains je n'ai pu leur offrir qu'un seul vers (?), sans même une deuxième tournée... Mais dans ce cas peut-on encore parler de poème ?


[L'idée de cet exercice est née de la lecture d'une page (très ancienne) trouvée sur le site de Gef. A l'époque plusieurs membres de la liste s'étaient amusés à chercher une anagramme animalière pour chaque écrivain de l'Oulipo. Évidemment, j'ai essayé de n'en reprendre aucune de celles-ci.]

REMONTER

[ Texte précédent ] [ Accueil ] [ Texte suivant ]