omnitextes

palindromes
 
 
Qu'est-ce ?
Textes
 
Retour à la liste
des contraintes

 

  

Qu'est-ce ?

    
   
Les palindromes, ou l'art d'envisager les choses par tous les bouts !
Le palindrome - les grecs anciens disaient palindromos « qui court en sens inverse » - c'est un mot, une phrase, voire un texte entier qui se lit aussi bien de gauche à droite que de droite à gauche. Par exemple, le verbe ressasser se lit identiquement dans les deux sens.
Lorsque la lecture inversée laisse apparaître une phrase ou un mot différent, on parle alors d'anacyclique ou de boustrophédon. Par exemple le mot « alliage » se lit à l'envers « égailla ».  Bien entendu deux éléments anacycliques mis bout à bout forment un palindrome, par ex : « égailla l'alliage ».
 
On connaît surtout les palindromes de lettres mais il en existe aussi de chiffres, de phonèmes, de syllabes, de mots, de phrases et pourquoi pas de strophes, de chapitres, de livres. En fait énormément de choses peuvent se percevoir identiquement avec deux sens de lecture opposés.
Comme pour les anagrammes, au cours des siècles, beaucoup d'écrivains et de poètes ont eu envie de s'exercer à ce jeu étonnant et fascinant concernant l'écriture. Bien sûr, Luc Étienne a beaucoup pratiqué, mais c'est Georges Perec qui détient le record de taille, avec un texte palindromique de lettres qui en compte 5566  ! Même si le sens de ce texte est relativement hermétique, c'est un exploit sachant que la langue française s'adapte mal aux palindromes de lettres, et qu'il a été composé à la main, sans aucune aide informatique.
 
Cela dit il en existe un autre, beaucoup plus long (10001 lettres !) mais surtout très joliment écrit : sa poésie est merveilleuse et sa syntaxe parfaite. Ce texte palindromique « Sorel Éros » a été composé conjointement par Frédéric Schmitter et Jacques Perry-Salkow, deux grands perfectionnistes qui cherchent toujours un éditeur pour publier cet exceptionnel manuscrit.
Pour le palindrome littéral, il est convenu que ni les signes diacritiques, ni la ponctuation, ni les espaces, présents dans le sens normal ne sont pris en compte lorsqu'il est lu en commençant par la fin, et réciproquement.