Ce court texte (un okapilindrome de 749 lettres) ne peut pas rivaliser du point de vue de la taille, avec le grand palindrome de Georges Perec. Mais « le bon maître me le pardonne, si son sens vaut moins que le mien ». Le palindrome ayant par nature deux « sens », je tenais à ce que celui-ci en ait au moins un ! *

En regardant de plus près, on peut voir que ce texte est également « okapi** ». C'est-à-dire qu'il respecte une alternance voyelle / consonne, et qu'il s'inscrit dans un rectangle de 25 x 15 (soit 375 lettres) que j'ai baptisé modulokapi. En voici une reproduction :

 

           modulokapi (25 x 15)

Début
et fin

-> a s o l o r e m u n e r e s i m u l e r a t e p e
   r i l a s e g a r e r e c a l e l e t a r e m a t
   e n i l a m a r i n i f e d e r a l a n i f i n a
   l i t e c e l a m a l a s e t a p e l a r e n e g
   a t e s i r e t i v e s i l i t a l o v e l a r e
   n e m e t i c i l e f a t a l a n i m e s e n i l
   e p i p e l e t a t e n u c a l a t e l e m e s u
   r e d u r a m e r i c a n o s a m e d i p a r a n
   o c e l a m e d o r u n e r e t i n e d e l a n i
   c i d e m e g a s i r o p a v e c a n e m e n u d
   e r e v e s e g a v e l e g a t o p a p e t a r e
   v e l e r u s e s a b e t i r e n i c a r e d e l
   o g e l e d i c u l e l a m e m i t i g e l a d e
   c o l a g e m a m e n e b e n e f i c e r e t a m
   e s a c e r i s e d e m e r i t e r e t i c u l e <-

                                                  Suite
 

 

À lire horizontalement en commençant par l’angle en haut à gauche, puis arrivé au coin en bas à droite en remontant jusqu'au début, chaque ligne se lisant alors de droite à gauche.

Mais pourquoi ce rectangle ?
Je dois dire que mon intention première était d’écrire dans la même grille, deux textes palindromiques, l'un à lire horizontalement et l'autre verticalement. J’ai vite abandonné l’idée : trop difficile, voire impossible (du moins pour moi) pour que le résultat ait un minimum de sens et ne ressemble pas seulement à un poème lettriste. Mais j'ai conservé le rectangle, et en choisissant une taille plus petite j'ai finalement récidivé un peu plus tard avec un sonétokapir à lecture horizontale et verticale.

Remarque : le titre est palindromique, mais pas tout à fait okapi. Les puristes peuvent toujours ajouter (mentalement) un « h » entre « a » et « e ». :-)
 

 

* « Ce que nous vendons à Coca-Cola, c'est du temps de cerveau humain disponible. »

   Déclaration (mai 2004) de Patrick Le Lay, PDG de TF1.

   Mon texte est une réponse à ce discours, qui ne manque ni de franchise ni de cynisme.

 

** okapi : de son vrai nom « rigidité de l'okapi », mot et expression forgés par Estelle Souche, initiatrice de la Liste Oulipo.

REMONTER