Satokapir

Ce sator étira.
Rosir, état à rêver, à tâter Isor,
à rite, rota sec !
 
  v

> c e s a t o r
  e t i r a r o
  s i r e t a t
  a r e v e r a
  t a t e r i s
  o r a r i t e
  r o t a s e c <
              ^

Voici un petit satokapir 5x5 conçu à l'occasion de l'arrivée du Tour de France 2003, qui depuis cent ans, fonctionne lui aussi en boucle.

Étape "to V.I.P.*" aviva pivot épaté.
 

  v

> e t a p e
  t o v i p
  a v i v a
  p i v o t
  e p a t e <
          ^

* V.I.P. : Very Important Person – personnalité de marque (le Robert).

Il faut excuser ce charabia franco-anglais, mais j'ai trouvé ce satokapir intéressant et bien équilibré (un peu comme le sator d'origine).

Ere bol - à river, élever à Robert,
Ré, Bora, rêve-le - revira l'obéré.
 

  v
> e r e b o l a
  r i v e R e l
  e v e r a R o
  b e r t r e b
  o R a r e v e
  l e R e v i r
  a l o b e r e <
              ^
 

Il a été composé pour les cinquante ans de Robert Rapilly - spécialiste incontesté des satokapir - et inséré dans la B.L.O. n° 4 (Bibliothèque Liste Oulipo).

 

---

 

L'âge, le barème, le Gef a celé mal,

A mêlé café gelé, mer, à bel égal.

 

  v

> l a G e l e b

  a r E m e l e

  G E F a c e l

  e m a l a m e

  l e c a F E G

  e l e m E r a

  b e l e G a l <

              ^

 

Ce satokapir en distique d'alexandrins rimés a été écrit pour la B.L.O. n° 5 (Bibliothèque Liste Oulipo) publiée à l'occasion des quarante ans de Gef (Gilles Esposito-Farèse).

Patrice Besnard / _sept, carré badin _
Avril 2003

[ Accueil ] [ Texte suivant ]