 |
|
pangrammes |
Retour à la liste
des contraintes
|
- Cette silhouette du Père Ubu avec sa Gidouille est constituée de seize pangrammes hétéroconsonantiques en alexandrins qui contiennent chacun une contrepèterie.
- La reproduction du calligramme rendant les pangrammes peu lisibles, je recopie ci-dessous leur texte.
-
Zalmanski, wharf à jeux, que coup d’Ubu t’y gave !
Waqf, paix, juge avec toi, hybride Zalmanski !
War, quai bête à vieux coup, Zalmanski, hadj y fige !
Whaaa ! Jeu doux Zalmanski, troupe avec bique y fugue !
Zalmanski, tweed vichy, jeu à piquer, faux bogue.
Waouh ! Job-Zalmanski, pif d’orgeat, coq y vexe !
Job « wax », Zalmanski vogue, au foc ; que phare y doute...
Cob trapu Zalmanski divague, oh ! Joyeux waqf !
Zalmanski, pub water : du Jex, vue choque, y fige.
Zalmanski, Wight joyau, cap vif, baie, que de roux !
Wouah ! Zalmanski, verbe exigé, qu’adjectif paye.
Java, Wight, quai perçu, faux, Zalmanski y boude.
Zalmanski joue cow-boy, pouah, vieux fou troque au guide !
Zalmanski, verbe à jeux : waqf phagocyte Dieu.
Web, jeu fou Zalmanski, coq de vieux Pythagore !
Bézef de vieux whisky, qu’Alain compte au juger ! - wharf : appontement
- waqf : acte juridique plaçant des biens sous la protection de la loi islamique
- hadj : pèlerinage à la Mecque
- Explications :
- Alain Zalmanski, membre de la liste Oulipo, Dataire au sein du Collège de Pataphysique, rédacteur pour la revue « Tangente » (entre autres), auteur d'un site de référence « Fatrazie », amateur de jeux, de puzzles, de jeux de langue, d'alexandrins, de pangrammes, de contrepets, etc. etc., a eu - malgré tout ça - soixante-dix ans le 15 octobre 2005. À cette occasion une BLO n°8 lui a été évidemment consacrée. La contribution ci-dessus reprend beaucoup de ces thèmes qu'il adore.
Bien que le nom « Zalmanski » se prête
merveilleusement aux
pangrammes, ici les surcontraintes les rendent parfois peu clairs et
donnent plutôt des contrepets très moyens.
Patrice Besnard / _spire d'arc béant_
Octobre 2005
- Bonus
- Pour la même BLO, en binôme avec Jacques Perry-Salkow* nous avons écrit ensemble ce quatrain d'alexandrins rimés en pangrammes hétéroconsonantiques.
- Petit poème, gros travail... facilement imaginable, surtout si l'on connaît le bonhomme Jacques P.S., encore plus perfectionniste que moi-même, c'est dire...
-
Qui Ubu boira
Chaque jour, Zalmanski, faux tweed, voyage au pub.
Voyez, du kawa pur… jusqu’au fameux night-club !
Fou de Bach, joyeux zig, le kwas vraiment épique,
Zalmanski, whipcord vif, y juge Ubu toxique !
Jacques Perry-Salkow & Patrice Besnard - Octobre 2005
kwas : boisson russe alcoolisée
whipcord : tissu anglais en laine ou coton
* Jacques Perry-Salkow a publié aux Éditions du
Seuil en avril 2007, un recueil exceptionnel d'anagrammes de noms de
personnalités, « Le Pékinois », hautement recommandable à tous.
D'ailleurs, comme invite à le lire, je n'en citerai qu'une, celle qui lui a inspiré
l'ouvrage : Albert Einstein, « Rien n'est établi ». Une pure merveille !
Et comme bonus du bonus je cite également ici,
une série de très belles
anagrammes de mon nom offertes par lui pour mon anniversaire 2005 :
Esprit, arc bandé.
*
Paradis bercent
Prince et bardas.
*
Bris de pancarte :
« BAINS PAR DÉCRET »
*
Sac, béret, pinard.
*
Par ce très badin
Drapé si berçant
Pendrait ce bras
Décrit par en bas.
Jacques Perry-Salkow
-
[ Texte précédent ] [ Accueil ] [ Texte suivant ]