Omnitextes - Ambigrammes

Ambigramme (en anglais, ambigram) : ce mot certainement créé par Douglas Hofstadter (physicien, informaticien, auteur entre autres de « Gödel Escher Bach ») désigne un objet mi-texte mi-graphique qui permet à un mot ou une phrase après déformation de ses caractères (mais pas trop, pour rester lisible), d'être lu depuis différentes symétries. Les plus courants fonctionnent avec une rotation de 180° : le même texte (ou un texte différent) peut toujours se lire après cette opération. D'autres obéissent à une symétrie horizontale ou verticale (réfléchis dans un miroir ou vus par transparence depuis leur autre face). Quelques ambigrammes peuvent aussi utiliser les lettres classiques, sans déformation, de certaines polices de caractères (le « a » se transforme en « e » par retournement, le « d » en « p » ou le « b » en « q », par exemple). Nicolas Graner les appelle « ambigrammes naturels » mais leur production est, bien sûr, très limitée.
Devant la beauté et le potentiel de ces objets, beaucoup de graphistes ou d'amateurs de curiosités ont réalisé de merveilleux ambigrammes. On peut citer Scott Kim et ses « Inversions », John Langdon et son « Wordplay », ou plus près de nous, Gilles Esposito-Farèse et ses superbes ambigrammes réalisés avec les noms de presque tous les membres de l'OuLiPo (entre autres). Il est inutile que je donne ici une liste de liens pour les sites traitant de ce sujet, puisque « Gef » en a déjà constitué une, quasi exhaustive (en anglais).

J'ai aussi placé sur cette page quelques pixies : il s'agit d'images autoréférentes au format GIF, de taille standard (160 x 120, 320 x 240, 640 x 480, ...) qui doivent obligatoirement indiquer la taille du fichier en octets ainsi que le nom de son auteur : le tout en utilisant à l'origine des polices de caractères classiques. Évidemment, puisque pour corser le jeu j'en ai fait des ambigrammes, j'ai un peu triché. Car même si mon nom et autres mots utilisent bien des polices de caractères, les ayant composées moi-même elles ne sont pas standard. La taille finale du fichier GIF doit bien sûr correspondre exactement à celle qui est indiquée (vous pouvez vérifier ci-dessous en affichant les propriétés de chaque image après un « clic » droit, ou double-clic droit pour certains navigateurs).

En ce qui me concerne, passionné par le « double sens » sous toutes ses formes, je ne pouvais qu'être fasciné par cette technique. Malgré tout, ma contribution à cet art reste très réduite et, disons-le, certains ambigrammes sont insuffisamment travaillés sur le plan graphique. Pourtant, on peut en voir quelques exemples ci-dessous, et de plus je persiste et signe :

Ambigrammes

Cliquez sur une image pour en voir un agrandissement et une animation

Pixies ambigrammes

Cliquez sur une image pour en voir une animation

Voir aussi les pixies de Gef

REMONTER
[ Texte suivant ]

Retour à l'accueil OMNI


			Les ambigrammes - Qu'est-ce ?
	ambigrammes

	Qu'est-ce ? Ambigrammes Ambiguïté Total nul Amour & Miroir Jeu de mot Texte & Image pb & bp pb & pb bp & pb Léon sans Noël Nom de famille Vortex profond Années renversantes Bonne Année 2002 Énigme Laurent Ève Amitié Faire des ambigrammes Intuition Pixies ambigrammes 3003 octets 1881 octets (en stéréogramme) 5002 octets 2962 octets		Ambigramme (en anglais, ambigram) : ce mot certainement créé par Douglas Hofstadter (physicien, informaticien, auteur entre autres de « Gödel Escher Bach ») désigne un objet mi-texte mi-graphique qui permet à un mot ou une phrase après déformation de ses caractères (mais pas trop, pour rester lisible), d'être lu depuis différentes symétries. Les plus courants fonctionnent avec une rotation de 180° : le même texte (ou un texte différent) peut toujours se lire après cette opération. D'autres obéissent à une symétrie horizontale ou verticale (réfléchis dans un miroir ou vus par transparence depuis leur autre face). Quelques ambigrammes peuvent aussi utiliser les lettres classiques, sans déformation, de certaines polices de caractères (le « a » se transforme en « e » par retournement, le « d » en « p » ou le « b » en « q », par exemple). Nicolas Graner les appelle « ambigrammes naturels » mais leur production est, bien sûr, très limitée. Devant la beauté et le potentiel de ces objets, beaucoup de graphistes ou d'amateurs de curiosités ont réalisé de merveilleux ambigrammes. On peut citer Scott Kim et ses « Inversions », John Langdon et son « Wordplay », ou plus près de nous, Gilles Esposito-Farèse et ses superbes ambigrammes réalisés avec les noms de presque tous les membres de l'OuLiPo (entre autres). Il est inutile que je donne ici une liste de liens pour les sites traitant de ce sujet, puisque « Gef » en a déjà constitué une, quasi exhaustive (en anglais). J'ai aussi placé sur cette page quelques pixies : il s'agit d'images autoréférentes au format GIF, de taille standard (160 x 120, 320 x 240, 640 x 480, ...) qui doivent obligatoirement indiquer la taille du fichier en octets ainsi que le nom de son auteur : le tout en utilisant à l'origine des polices de caractères classiques. Évidemment, puisque pour corser le jeu j'en ai fait des ambigrammes, j'ai un peu triché. Car même si mon nom et autres mots utilisent bien des polices de caractères, les ayant composées moi-même elles ne sont pas standard. La taille finale du fichier GIF doit bien sûr correspondre exactement à celle qui est indiquée (vous pouvez vérifier ci-dessous en affichant les propriétés de chaque image après un « clic » droit, ou double-clic droit pour certains navigateurs). En ce qui me concerne, passionné par le « double sens » sous toutes ses formes, je ne pouvais qu'être fasciné par cette technique. Malgré tout, ma contribution à cet art reste très réduite et, disons-le, certains ambigrammes sont insuffisamment travaillés sur le plan graphique. Pourtant, on peut en voir quelques exemples ci-dessous, et de plus je persiste et signe : *Ambigrammes* Cliquez sur une image pour en voir un agrandissement et une animation Pixies ambigrammes Cliquez sur une image pour en voir une animation Voir aussi les pixies de Gef REMONTER [ Texte suivant ]
	Retour à l'accueil OMNI